Une expédition aux couleurs occitanes et catalanes se lance dans l'ascension du plus haut sommet d'Amérique du Nord, le Mont McKinley, en Alaska. Culminant à 6194m, la position géographique de cette montagne s'élevant au nord du cercle polaire la rend d'autant plus difficile d'accès : ici, ni porteur ni sherpa, on tire son matériel à la pulka. Les conditions météorologiques, polaires, ne facilitent pas l'ascension : fréquents blizzards, chutes de neige presque quotidiennes, températures négatives extrêmes. Entre lutte contre le vent, bivouac dans des igloos et sauvetage d'une alpiniste en détresse respiratoire, l'ascension, menée à terme par quatre des membres de l'expédition dans un épais brouillard et par -26°C, ne se fera pas sans frisson.
Avec (entre autres) les alpinistes Jordi Pons, réalisateur du film, Guy Cousteix et Xavier Buffet.