Pionnier de l'aérostation, le grand-père de Pascal conçoit un ballon sphérique avec nacelle (montgolfière). Ensemble, ils s'envolent de Béthune, découvrant le paysage industriel du Nord. Leur mécanicien les suit en voiture (torpédo), transportant matériel de secours et de camping. L'atterrissage se déroule sans encombre, et les voyageurs passent la nuit à la belle étoile avant de repartir à l'aube pour la Bretagne. Là, ils croisent une noce bretonne. Distrait par les festivités, le grand-père s'endort, laissant le ballon s'élever avec Pascal et une danseuse embarquée. Une poursuite s'engage jusqu'aux alignements de Carnac. Reprenant leur voyage, ils survolent les châteaux de la Loire, la Sologne où ils sauvent un cerf traqué, puis les Alpes et le Mont-Blanc. Poussé par le vent, le ballon est entraîné vers la Camargue, où il survole les troupeaux de chevaux sauvages et des flamants roses. Arrivée au rivage, la montgolfière doit être abandonnée : elle poursuit seule son ascension, se fondant entre ciel et mer.