Six mois de préparation pour quelques secondes de descente en trace directe sur la face nord du mont Turia par l'athlète Pascal Budin. Ce documentaire présente une saison d'entraînement physique - course à pieds, ascension du mont Turia, cyclisme, ski sur herbe, ski alpin sur piste à bosses, ski de fond, préparation hors-pistes en monoski, compétition de kilomètre lancé - suivie par la réussite en monoski d'une droite dans un couloir de neige et de glace incliné à 50°.