"Au nord-est entre les 58e et 60e parallèles se trouvent [...] les plus hauts sommets du Québec : les Torngat et les sols glaciers de la Province (IMAE). Cette région inhabitée, inviolée, attire pourtant en 1973 un groupe de [cinq] sportifs québécois [accompagnés par un caméraman], qui veulent y conduire une première expédition [de vingt-six jours] : parcourir la péninsule d'est en ouest à travers les territoires du Labrador et du nouveau Québec ; partir de l"Atlantique, [escales à Fort Chimo puis Saglek], explorer le massif des Torngat [depuis un camp de base, étude des possibilités d'escalade sur iceberg et relevés scientifiques] et rejoindre la baie d'Ungava. Accomplir cette traversée de 260 milles soit 400 kilomètres sans le secours d'énergie artificielle [utilisation du "serpent des neiges", un traîneau fabriqué à partir de deux kayaks réunis] ; faire cette traversée à skis [avant que le printemps ne précipite le retour]."